Tidligere på Arrow...
Mr. Ramirez fikk hemothorax.
Jeg anbefaler at han overføres til et sted
som kan gi ham den pleien han trenger.
-Hvor er pappa? -Sett deg.
Det kommer til å gå bra med ham, men jeg må fortelle deg om det.
Vil du fortsette,
eller skal du vitne?
Vi drar.
Du har sett hvilken forskjell Felicity har utgjort i livet mitt.
Du fortjener den samme lykken.
Jeg har funnet arvingen til Ra's al Ghul.
FIRE ÅR TIDLIGERE
-Hvor skal vi? -Dit du vil.
Er det opp til meg?
Jeg er den bereiste. Jeg har vært overalt i verden.
Men du vil vekk herfra.
Om politiet får vite at du lever, går de etter deg.
Arrow også.
Ja. Om noen visste hvor jeg var,
ville det vært uheldig for oss begge.
Hvorfor tok du kontakt med meg?
Jeg vil ikke såre eller bli såret.
Aldri mer.
Jeg kan lære deg å være sterk, i kropp og sjel.
Jeg kan lære deg å beskytte deg selv, slik at ingen kan såre deg igjen.
Det er det alle fedre ønsker for døtrene sine.
NÅTID
Malcolm Merlyns arv lever videre.
Dette er en ny begynnelse.
Al Sa-Her skulle gi oss en ny gullalder
og føre oss til Thanatos' rike.
Men storheten Merlyn hadde i sjelen,
mistet han i hjertet sitt.
Han sverget at vår store reise ikke ville være noe
uten blodarven hans ved vår side.
Derfor, før han ga livet sitt,
sørget han for at denne reisen ikke kunne begynne
før hans kjære var klar.
Tre frem.
Jeg må si at de nye uniformene ikke imponerer meg.
Vi har renset oss for din fars synder
til gjenfødelsen vår, som ikke kan være lenger fra skjebnen din,
demondatter.
Jeg skulle gjerne kuttet strupen din, Athena.
Det har vi til felles.
Men jeg har fått smaken på samtidens midler.
Som plastisk sprengstoff.
FARVEL, THEA!
Du store!
Du hadde fått store problemer om faren din så deg gjøre det.
Du er heldig som har en kul tante.
Som bifaller dårlig oppførsel.
-Jeg kommer til å savne deg. -Jeg kommer til å savne deg også.
Bare lov at du passer på faren din. Greit?
Men han er Green Arrow.
Før han ble Green Arrow,
var han faktisk mørkeredd
og trengte nattlampe på soverommet til han var 16.
Det var ikke en natt... Det var ikke en nattlampe.
Jeg fikk ikke sove om det var bekmørkt.
Forresten, jeg så det. Gå og hent en gaffel og en tallerken
og ta deg et passe stort kakestykke.
Ja!
Takk for dette. Det er faktisk ganske kult.
Hvorfor høres du overrasket ut?
Jeg vet ikke. Jeg trodde bare kanskje
at du ville være mer mot at jeg drar.
Det var jeg som oppmuntret deg til å følge hjertet ditt.
Jeg vet det. Det er bare at nå som det er virkelig...
trodde jeg kanskje du ville være litt mindre støttende.
Jeg støtter fullt ut
alt som gjør deg lykkelig.
Apropos det: Jeg sa til Roy at de to gangene jeg skjøt ham
med piler, ikke var noe sammenlignet med det som ville skje med ham
om du blir ulykkelig. Forstår du?
-Ja. -Jeg ser en dominerende bror.
Nei, han har aldri vært sånn.
Aldri?
Vi har sagt det en million ganger, men vi vil savne deg.
Vi kommer til å savne deg veldig.
Dere må komme og besøke oss når vi finner ut hvor vi skal.
Hvor tror dere det blir?
Vi vet ikke helt, men det er egentlig det beste ved det.
Vi skal finne ut av det underveis.
Så spontant og romantisk.
Så lenge vi er sammen, er det alt som betyr noe, ikke sant?
Hvordan går det med romkameraten?
Hun er like rotete som min Laurel,
men overraskende nok er hun en bedre kokk.
Stoler du på henne, Lance?
Jeg er ikke dum. Jeg vet hvem hun er og hva hun har gjort.
Men hun sier at hun prøver å bli bedre,
og informasjonen hun ga dere om Diaz i forrige uke,
den stemte.
-Ja. Han kom seg likevel unna. -Gjør de ikke alltid det?
Jeg aner en jobbsamtale, så...
Hvor står vi med SCPD?
Dinah og Curtis
lager en liste over mulig korrupte politifolk,
men det kan være det siste vi må bekymre oss for.
-Hvordan det? -Statsadvokaten nekter
å droppe saken din uten Roys vitnemål,
det føles ikke riktig.
Hvem vet om SCPD
er den eneste delen av byens maktstruktur
som Diaz påvirker?
Oliver, la meg bekymre meg for Diaz.
Du kan tilbringe litt mer tid med søsteren din
før hun drar herfra.
Tror du denne fyren
plutselig vil slutte å bekymre seg?
Siden han lot meg ta over.
Om det er på bordet enda.
Jeg går og tar litt kake.
Du tok opp dette i forrige uke.
Jeg vet ikke.
Jeg trodde det var avgjort. Du ville ut, jeg ville inn.
-Har noe endret seg? -Ja.
Det er bare deg og meg.
Og vi vet ikke hva Diaz har og ikke har.
Jeg synes ikke du bør være den eneste.
SCPD - PERSONLIGHETSPROFIL J HESTER
Dette er en av drittsekkene som banket Roy i forrige uke.
Lurer på hva slags mat de har på Thea og Roys avskjedsfest.
Pizza, appetittvekkere,
kanskje noen mini-desserter. Det er det nye.
Du går på fest, og de serverer
desserter som mini-smultringer, og du dypper dem i sausen.
God nok grunn til å gå uinvitert.
Ikke at vi bør gjøre det. Jeg venter ikke en invitasjon,
-men Felicity er forretningspartneren... -Curtis, konsentrer deg.
Vi må vite hvor mange politifolk som er korrupte.
-Med betjent Hester blir det ti. -Ja. Og flere blir det.
Jo flere korrupte politifolk,
jo vanskeligere blir det å tro at Hill ikke visste det.
Hvem er nestemann?
Nick Anastas.
Snarere sexy Anastas.
At du er svak for ham,
betyr ikke at Diaz ikke bestikker ham.
Alt stemmer.
Han har ikke fått mye penger på kontoen
og mangler noe å utpresses for.
Jeg sier bare at du aldri har nevnt
at du jobber med en så sexy politimann.
Ikke en eneste gang.
Jeg la vel ikke merke til det.
Akkurat som du ikke legger merke til vakre solnedganger og regnbuer.
Du gjør bare ikke det. Skjønnhet er...
Hei, Z. Hvordan gikk det på skolen?
-Bra. Hei, Dinah. -Står til, Zoe?
Har du lyst på makaroni og ost i kveld?
-Igjen? -Kan man bli lei av makaroni og ost?
Holder på å bli det.
-Kom igjen. -Jeg går og gjør lekser.
Ser ut som dere går godt overens.
Ja. Det er fint å ha et barn her.
Rene setter sikkert pris på at en han stoler på, tar seg av henne.
Han begynner med rehabilitering snart.
Forhåpentligvis blir han frisk så fort som mulig.
-Jeg savner ham. -Jeg også.
Det er kjæresten din. Anastas.
Drap. Må gå.
Fortsett å grave. Jeg må finne ut hvem jeg kan stole på på jobben.
Han er ikke kjæresten min enda.
Jeg jobber med saken.
Tenk at vi faktisk skal gjøre det.
Jeg kan heller ikke tro det.
Lykkelig alle våre dager.
Ja. Alle våre dager.
-Det var ikke overbevisende. -Jeg er kjempeglad.
Jeg vil bare ikke bringe ulykke.
Når ble du overtroisk?
Siden jeg møtte broren din, er det ikke særlig mye jeg ikke tror på.
Nå tror kanskje jeg det også.
-Går det bra? -Ja.
Si at du har et våpen et sted.
Følg meg! Skynd dere!
Nyssa, hva...
-Hva er det som skjer? -Vi må vekk.
-Kommer det flere? -Mange flere. Dette var speiderne.
De ligner League of Assassins.
Nei, League of Assassins ble oppløst. Dette kan ikke være dem.
Ingenting forblir dødt. Faren din sørget for det.
Jeg bryr meg ikke. Beklager, men dette er ikke meg lenger.
Jeg har ingenting med dette å gjøre.
I likhet med meg er du en av demonens arvinger.
Det er noe du aldri egentlig kan komme unna.
Hva skjedde?
-Thea, er du skadet? -Nei, det går bra.
Jeg har det bra selv, takk som spør.
De var ikke engang utenfor byen, og de ble angrepet.
-Fordi hun brakte ulykke over det. -Overtro hadde ikke noe med det å gjøre.
Jeg hører du har tatt mannen min.
Ja. Vi kan snakke om det senere.
I ligaen ville slikt snakk vært en dødskamp.
Hva er det som skjer?
Tydeligvis bestemte min kjære far seg for å rekruttere noen lojalister
-før Nyssa oppløste ligaen. -Hvorfor det?
For å starte sin egen. Thanathos-lauget.
Vi begynte å høre om dem
etter at vi kom tilbake fra Lian Yu.
Han kan ikke ha levd lenge
siden han ikke kom fra øya.
Moses kom aldri til det forjettede land, og likevel vedvarte arven etter ham.
Hans nestkommanderende, Athena, tok ledelsen.
En av mine jevnaldrende, og en rival.
At hun er med, er et tegn på at det er noe veldig farlig i gjære her.
Hvorfor skulle lauget angripe Thea?
Før Merlyn ga livet sitt,
oppdaget han et kart som fører til noe eldgammelt og mektig.
Jeg vet ikke hva det er,
men jeg vet at han lengtet etter å ha Thea
ved sin side da han fant det.
Rart at han aldri nevnte dette.
Han visste at du ikke var klar.
Athena tror Thea enten har kartet
eller i det minste kunnskapen om hvor det er.
Ha det moro på skattejakten din.
Jeg sa at du ikke kan rømme fra dette.
Bare se.
Roy og jeg skal vekk herfra og tilbake til livene våre.
Jeg må ha hjelp til å finne kartet.
Du kan ikke fornekte din fars arv mer enn jeg kan fornekte min.
De kommer til å finne deg.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Merlyn hadde en medarbeider i Star City.
Om han sa hvor kartet var til noen, må det ha vært henne.
Har du ikke snakket med henne?
Hun liker meg ikke.
Men hun vil ikke si nei til Merlyns datter.
Greit. Jeg blir med for å snakke med henne.
Vi skal hjelpe deg med å finne kartet.
Men det er alt. Jeg er faktisk ferdig nå.
En narkohandel gikk skeis.
Skikkelig skeis. Han ble skutt mer enn et dusin ganger.
Kanskje han tirret konkurrentene.
Nå tar jeg over, betjent Drake.
Dette er et narkorelatert drap.
Er det ikke litt under ditt lønnstrinn?
Det er en del av en større operasjon.
Jeg har ikke hørt om en større...
Du har ikke hørt om det fordi det er over ditt lønnstrinn.
Da drar vi tilbake på stasjonen.
Du. Du kan gi beviset til meg.
Så klart.
SJEKK STASJONSSJEF HILL. NOE ER RART.
Jeg skjønner hvorfor du ikke ville ha med guttene.
Det er Tigressa.
Ser ut som hun kun vet hvordan hun tar livet av vodka.
Hun har over 200 bekreftede drap.
En av dem var broren hennes fordi han matchet prisen hennes.
Al Ghul.
Jeg burde ta deg i hånden for det du gjorde med Al Sa-Her.
Jeg forsto ikke hvorfor du likte Merlyn, Tigressa.
Men jeg respekterte det.
-Dette er... -Yngelen hans.
Tror du jeg ikke kjenner igjen Malcolms eget blod?
Faren din hadde stor tiltro til deg.
Med den nye ligaen hans løpende rundt
kan jeg ikke si det samme om ham.
Så du har møtt Athena.
Hun er ikke lederen faren din ønsket. Du er det.
Døden har sikkert kurert ham for skuffelsen.
Den eneste grunnen til at vi er her, er at
Athena tror jeg kan åpne et kart for henne.
Og med god grunn.
Faren din sørget for at du er den eneste
som kan avsløre dets hemmeligheter.
Selvsagt gjorde han det.
Det er derfor Athena trenger deg.
Faren din gjemte kartet...
her.
Hvorfor tok du det ikke bare?
Jeg vek fra League of Assassins' vei for lenge siden.
En dag må du fortelle meg hvordan du klarte det. Takk for dette.
Når du finner det, vil du kanskje ikke være så takknemlig.
Jeg var bare høflig.
Vi burde kontakte broren din. Flere er tryggere.
Overwatch, er du sikker på at vi er alene?
Ja. Det er bare dere fem. Ingen andre i to kvartalers omkrets.
Mottatt.
Vær forsiktig. Merlyn må ha lagt ut feller for å beskytte stedet.
Hva slags feller snakker vi om?
Jakten på den forsvunne skatten eller De fordømtes tempel?
-Går det bra? -Det gjør det når dette er over.
Samme her.
Dukk!
En felle. Flott.
-"Flott"? -Vi nærmer oss.
Varmesignaturene viser
at det vi ser på, er det vi har.
Ingen ganger, ingen dører.
Malcolm hadde et hemmelig rom på kontoret sitt.
Han kan ha noe her.
Snedig.
Diazoniumsalt. Et stoff som er magnetisk tiltrukket
av samme type stål som faren min brukte til å legge relikvier i.
Greit. Det er ikke et kart.
Kartet er inni. Det er et eldgammelt liga-chiffer.
-Må man ha kode? -Prøv bursdagen min.
Atten tall bortover, tre alfabeter.
Så ikke bursdagen min.
Tigressa.
Angående det at dere var de eneste innenfor en omkrets på to kvartaler...
Det er rart med de ninjaene.
Jeg vil ha Al Sa-Hers datter og kartet.
Jeg er alltid barmhjertig når jeg får det jeg vil ha.
Jeg kjenner deg bedre enn som så.
Gi deg. Jeg ber deg ikke to ganger.
Bli med oss,
så skal vi la vennene dine fortsette å puste.
Bli hvor du er, og blod vil spilles.
Vi velger å spille blod.
Men det blir deres.
Ta med dette i sikkerhet. Gå.
Utgangen er blokkert.
Vi kan hjelpe.
Du har hatt samme fotarbeid siden du var åtte år gammel.
Thea!
Jeg klarte meg. Så vidt. Kom igjen.
Gjør faren din stolt. Bli med oss.
Felicity, jeg vet at du lurte.
Det er fra Jakten... Kyss gulvet.
Jeg har Thea og kartet.
Kom igjen.
La meg hjelpe deg.
Herregud, den kjerringa sparker hardt.
Jeg tror hun kan ha brukket et av ribbeina mine.
Jeg garanterer at det er siste gang dere må treffe henne.
Jeg klager ikke.
Athena virker ikke som typen til å gi opp så lett.
Jeg akter å ta fra henne valget
ved å ta med Merlyns kart langt vekk.
Jeg vet hvor tungt en far kan veie for et barn.
Selv lenge etter at han er borte. Dette er min byrde, ikke din.
Du sa ikke at dette var esken fra Hellraiser.
Ta vare på hverandre.
Det var mye lettere enn jeg trodde.
Vent. Hvordan skal du åpne den?
Jeg finner noen som kan knekke koden.
Folket mitt fant jo opp matematikk.
Nei. Ikke denne typen matematikk.
Vent. Du kan ikke dra alene.
Ikke når Athenas leiemordere ser etter deg.
Hun sa at det var det hun ville, Thea.
-Det er ikke det jeg vil. -Speedy.
Du gjorde det klart at når jeg fikk kartet,
hadde du ingen interesse av faren din eller ligaen.
Og du gjorde det klart at dette kartet fører til
noe eldgammelt og mektig.
Du kan ikke gjøre dette alene.
Og vi har verdens beste matematiker der.
Og beskyttelsen du trenger
for å sikre den greia mens du prøver å åpne den...
Jeg setter pris på gesten.
Klarer du det?
Etter min erfaring kan alt som er låst hackes.
Vanligvis av meg.
Thea, er du sikker på dette?
Nyssa har rett.
Du sa du ikke ville ha noe med Malcolms arv å gjøre.
Jeg vet det.
Jeg kan ikke tro at jeg sier dette,
men etter å ha sett leiemorderne...
Det ble for virkelig.
Nyssa ga deg en utvei. Jeg vet ikke hvorfor du ikke tar den.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare det for deg akkurat nå.
Du må bare stole på meg.
SCPD BEVISANLEGG
Er du klar?
Til å havne i fengsel for å stjele bevis? Ikke egentlig.
Det er jeg som stjeler. Du tar deg av hackingen.
Noe sier meg at politiet ikke skiller på det.
Det kan være siste gang jeg er her uten å være mistenkt.
Hvor lenge kommer dette til å ta?
-Jeg er redd for 25 år til livstid. -Kom igjen.
TILGANG INNVILGET
-Hold vakt. -Hæ?
Trodde du sa at det ikke var noen her.
Vi er her, ikke sant?
Dette kan ta en stund.
Søren.
Kom igjen.
Kun politiet har tilgang her. Hva gjør du her?
Nick Anastas! Hei!
-Lenge siden sist. -Kjenner jeg deg?
Ja, så klart. Curtis Holt. Vi møttes gjennom Dinah Drake.
Hun er vennen min, og sjefen din. Eller bare etterforsker?
Uansett, jeg skulle møte henne til middag,
men jeg gikk meg bort i den nye bygningen.
Jeg har ikke sett stedet siden det ble sprengt.
Jeg kan gi deg en omvisning om du vil,
mens du venter på betjent Drake.
Hun kommer vanligvis ikke på vakt før om en time.
Typisk Dinah. Hun er en latsabb.
-Kom igjen. -Ja.
Har deg.
-Nyssa. -Ektemann.
Du må slutte med det der.
Jeg har en kone nå,
og hun liker det ikke.
Men det er det som er morsomt.
Thea vil kanskje at du skal bli,
men det betyr ikke at du må.
Poenget med Felicitys nytteverdi ble oppfattet.
Det om å ikke ville ha noe med Malcolm å gjøre også.
Det er hennes liv, og hun må finne sannheten sin.
Jeg tror sannheten hennes er et nytt liv, som hun har fortjent.
Hun fortjener støtten din for handlingene sine, samme hva de er.
Jeg forstår hvorfor hun har blandede følelser for Malcolm.
Han var faren hennes. Jeg har ikke blandende følelser. Han var ond.
Og Thea bør ikke få ansvaret for å rette opp i feilene hans.
Faren min var også ond.
Og jeg har viet resten av livet mitt til å rette opp i feilene hans.
Etter det jeg forstår, har du gjort det samme.
Men faren min ba meg om det. Det var hans siste ønske.
Merlyn ga livet sitt for Thea på Lian Yu,
akkurat som faren din gjorde for deg.
Jeg mener at Thea skylder ham det samme.
Det er beleilig for deg å mene det.
Thea får deg nærmere det du ønsker.
Så ikke lat som om du støtter henne uten tanke for deg selv.
Og aldri fortell meg hva jeg skylder søsteren min.
-Om du tror jeg... -Klarte det!
Jeg fikset det.
-Åpnet du kartet? -Nei.
Hva mener du med "klarte det", da?
Jeg fant ut hvordan Hellraiser-boksen åpnes,
men syntes du burde få æren.
Har du hørt om Fibonaccitallene?
La oss anta at jeg ikke har det.
Fibonaccitall er et matematisk mønster
som går tilbake til Pingalas formel i år 450 f.Kr.
Ja.
Da du sa "eldgammel", tullet du ikke.
Jeg tuller aldri.
Bortsett fra med ekteskapet mitt.
Fibonaccitallene.
Alle tallene er summen av de to foregående tallene,
så det vanskelige er å finne de første tallene.
Hva er de første tallene?
-Ti og tretten. -Har hun rett?
1013 var året da ligaen ble grunnlagt.
-Og Malcolms bursdag. -Sett deg.
Prøv 10, 13, 23.
-Trettiseks. -Femtini.
Nittifem.
-Jeg har alltid vært flink i matte. -Stemmer.
Hva står det?
-Ingenting. -Ingenting?
Hvorfor brenner du det?
Hun varmer det.
Ligaen skriver i skjult tekst som bare kan avdekkes med ild.
-Husker du ikke det? -Jeg vil ikke.
Jeg vet ikke hva som skjer med ham, men fortsett å jobbe med det.
-Hvorfor funker ikke ilden? -Det er to muligheter.
Enten brukte Malcolm en annen form for usynlig blekk...
Eller?
Eller så er det ingenting på det og vi kaster bort tiden.
Hva er dette?
Siden gammeldags ikke funket, ville jeg prøve nymotens.
Skanneren kan lage en voksel-basert 3D-kopi.
Jeg begynte ikke å bruke datamaskin før jeg var 25.
Det forklarer mye.
Om jeg kan kopiere kartet digitalt,
kan det være skjulte markører på det som vi kan spore.
-Høres komplisert ut. -Det er det. Veldig.
Så det hadde vært flott om jeg ikke ble distrahert.
Sant.
Jeg blir her for å sørge for at du ikke blir avbrutt...
-Søsterkone. -Greit.
Noen er gretten.
Beklager. Jeg prøver å støtte deg.
Men?
Men jeg forstår ikke hvorfor du tror at dette er ditt ansvar.
Han døde for min skyld.
Greit? Jeg vet ikke hva det er,
men siden jeg fant ut om dette...
Jeg føler at jeg ikke kan rømme fra det enda.
Det er der vi er forskjellige.
Du ser dette som å rømme fra noe,
men jeg ser det som at vi løper mot noe.
Noe som er mye bedre.
Jeg vet ikke. Jeg føler bare
at i det siste har du funnet alle mulige unnskyldninger
til å bli her.
I motsetning til med ekskjærestene mine
synes jeg det er litt søtt når du er usikker.
Jeg vil bare ikke miste deg igjen, Thea.
Det kartet er ikke fremtiden min.
Du er det.
Jeg elsker en god, gammeldags drapstavle.
Ja. Jeg føler meg som Alan J. Pakula.
Noen ganger glemmer jeg at du ikke er Felicity.
Jeg vet at dette sikkert har gått opp for deg,
men alt Hill gjorde, var å ta fra deg stoffet.
Det er ikke nødvendigvis bevis.
For ikke å nevne at navnet hennes ikke kom opp...
-Hun er korrupt. -Spør du eller sier du det?
Om denne dopen er den samme som Diaz selger...
Om Hill tok den fra deg, er det ganske fellende.
Og det faktum at så mye av politidistriktet er korrupt,
gjør det mer logisk at det er råttent fra toppen og ned.
Er det Diaz' dop?
Jeg vet ikke enda. Kanskje vi skal prøve den.
Eller vi kan lese analysen.
Hva er det?
-Det er Vertigo. -Vertigo?
Jeg hørte om det i Central City. Det er et hallusinogen.
Ja, men det som er bra, er at det ikke er Diaz' favorittstoff.
-Så Hill er renvasket. -Ser sånn ut.
Du ser faktisk skuffet ut.
Fordi det betyr at vi er tilbake til utgangspunktet.
Ja.
Vurderer du å ta den med deg?
Hundre prosent nei.
-Går det bra? -Hvorfor skulle det ikke det?
Roy tror bare at jeg vil forlate ham,
og en gjeng sprø leiemordere som min døde far samlet,
prøver å drepe meg. Livet er herlig.
Thea, du trenger ikke gjøre dette.
Du trenger ikke overlate alt til Nyssa.
Jeg, John og Felicity kan stoppe Athena.
Du kan dra og leve lykkelig alle dine dager med Roy.
Jeg som trodde du skulle leve lykkelig alle dine dager.
Felicity sa at du sluttet å være Green Arrow.
Det var planen. Livet avbrøt.
-John ble skadet. -Ja.
Men han er ikke skadet lenger.
Jeg er redd det er for mye for ham,
å gå mot Diaz alene.
Jeg tror ikke noe er for mye for John.
Du har kanskje rett. Jeg vet ikke. Jeg...
Jeg sluttet fordi jeg ville være en bedre far.
Men William godtar at jeg er Green Arrow.
Og jeg vil ikke slutte.
-Jeg vet ikke hvorfor. -Det gjør jeg.
Å være Green Arrow er det som gjør at du føler deg hel.
Av en eller annen grunn, når du tar på deg hetten, tillater det deg
å bli den beste versjonen av deg selv.
Vi skulle snakke om deg.
Kanskje vi gjør det. Jeg vet ikke.
Kanskje det er grunnen til at jeg ikke klarer å gi opp dette livet. Jeg...
Jeg vet ikke. Kanskje jeg håper at jeg på en eller annen måte får det samme
og finner den beste versjonen av meg selv, hvem hun enn er.
Jeg fant Athenas leiemordergruppe.
-Hvor er de? -Et gassanlegg i Star City.
Hele byens forsyning er der.
-I verste fall kan de sprenge det. -Hvorfor det?
Det er ikke metoden deres.
Det er som om de bruker anlegget
for å presse oss til å gi dem kartet.
Athena kjenner deg tydeligvis ikke særlig godt.
Synd det ikke er Ollies valg. Det er mitt.
Du kan ikke gi etter for dem.
Jeg kan ikke la dem holde byen som gissel. Dette er fortsatt hjemmet mitt.
Skal jeg dra alene?
Overwatch, ser du lauget?
Nei, ikke enda, men jeg ser et frekvenshopp,
så de aktiverte nettopp en bombe.
Athenas måte å legge press på forhandlingene på.
Spre dere og finn bomben.
Flere varmesignaturer. De har omringet dere.
Øynene på stilker.
-Hvor er de nye leiemorderne? -Overalt.
Vil du ha kartet? Kom frem.
La oss snakke sammen.
Kanskje faren din ga deg litt vett likevel.
Men du tar feil om du tror at vi bare vil ha kartet.
Kartet er ubetydelig uten å spille blodet ditt.
Du begynner virkelig å irritere meg.
Faren din snakket ofte om deg.
Han skammet seg over svakheten din.
Ikke glem at vi har et bombeproblem.
Vi har alltid et bombeproblem.
Jeg kan spore frekvensroten til utløseren.
Fem meter til høyre for deg.
FREKVENSROT FUNNET
-Vis vei. -Opp.
Merlyn sa at han prøvde å lære deg å være sterk.
-Det er tydelig at han mislyktes. -Jeg er ikke faren min.
Dette går ikke.
Jeg vet det. Det er en sluttet krets.
Jeg kan fryse den. Har gjort det før.
Nei! Det er en kvikksølvbryter. Det utløser den.
Hva skal jeg gjøre?
Kortslutt den.
Jeg er tom for strømpiler for øyeblikket, Felicity.
Green Arrow?
På vei!
Har den.
Bra jobbet.
Thea!
Du har tapt. Det er like tydelig som ditt nært forestående dødsfall.
Du vet ikke hva du snakker om.
Jeg vet at du blør. Jeg vinner.
Det der vil du ikke gjøre.
Går det bra?
Jeg lærte noen knep av Merlyn.
Vent. Hvor ble hun av?
Den dama er vanskelig å drepe. Skulle du faktisk brenne det?
Til det var bare aske igjen.
De andre leiemorderne rømte eller er tatt hånd om.
Jeg savnet dem ikke.
Speedy, kartet.
Det var bokstavelig. De måtte spille blodet ditt.
Det er absolutt ikke et kryss som markerer stedet.
Hvor fører det?
Jeg tror jeg vet det.
Nanolitografi. Kartet er laget med bakterier.
Ekkelt.
Når det kommer i kontakt med enzymene i Theas DNA, kommer det frem.
Eldgammel ligahemmelighet?
Nei. Dette er det siste innen teknologi.
Det krever et atomkraftmikroskop. Typisk Merlyn.
Nyssa, sa du at du vet hva kartet fører til?
Det der er leylinjer.
Flott. Leylinjer. Du har bare sett dem med Damien Darhk.
Disse er annerledes.
Jeg trodde de bare krysset hverandre ett sted på jorden.
-Ser ikke sånn ut. -Nei. Disse linjene er globale.
Dette tyder på at det finnes tre krysninger
av en type jeg trodde bare fantes på Nanda Parbat.
Men hva finnes egentlig bare på Nanda Parbat?
Utenom deprimerende innredning.
Nå vet jeg hvorfor Merlyn kalte den nye ligaen sin "Thanatos-lauget".
Thanatos er legemliggjøringen av døden.
-I gresk mytologi. -Akkurat.
Jeg tror disse linjene antyder at det finnes tre versjoner.
Tre hva da?
Faren din oppdaget tre Lasarus-groper.
Klart han gjorde.
Thea, kom igjen.
Roy, bare... Gi henne litt armslag.
Takk.
Betjent.
Nick. Eller skal jeg kalle deg "betjent" fordi vi er på jobb?
Nick går bra. Du begynner å bli stamgjest her.
Jeg stakk bare innom for å...
Treffe betjent Drake.
For å be deg med ut. På middag.
Eller drinker eller bare kaffe
eller vi kan bare gå og snakke...
-Ja. -"Ja"?
-Jeg slutter klokka sju. -Ja vel.
Skal vi si åtte?
Åtte passer perfekt.
Jeg skal bestille bord, så sender jeg melding.
-Høres ut som en plan. Vi sees i kveld. -Greit.
-Hei. -Hva gjør du her?
Kommer meg tilbake på hesten, D.
Tilbake i spill, tilbake i sadelen.
Jeg skal hoppe rett uti... Hva er det?
Jeg sjekket inntak og bevislageret etter Vertigo-relaterte saker.
-Og? -Det finnes ingen.
Er ikke det bra?
Det er finnes ingen Vertigo-saker fordi alle har blitt henlagt.
Og bevisene ble frigitt av stasjonssjef Hill.
Så hun er korrupt. Hun gjorde det for Diaz.
Ricardo Diaz selger Vertigo.
-Hei. -Hei.
Beklager at jeg stormet ut i går kveld.
Jeg trengte bare armslag, men det hadde ingenting med deg å gjøre.
Det er greit.
Jeg prøver bare å finne ut om du pakket bagen for å bli med meg
eller Nyssa.
Det er tydelig at hun vil ødelegge de nye Lasarus-gropene,
akkurat som originalen.
Kan du klandre henne?
Hva ville skjedd om ligaen eller lauget
eller hvem som helst fikk tak i den? Hvor farlig hadde det vært?
Så du blir med Nyssa?
I går snakket jeg og Ollie sammen,
og vi snakket om at når
han blir Green Arrow,
så føler han seg hel.
Og jeg tenkte at kanskje det er fordi når...
Når han tar på seg hetten,
får han rette opp i feilene til faren vår.
Og kanskje det kan være kallet mitt.
Det kan være det jeg har lett etter.
Så du har bestemt deg.
Vet du hva?
Det har jeg også.
-Jeg blir med deg. -Hva?
-Nei. Du trenger ikke det. -Jo.
Jeg sa jo at det ikke betyr noe hvor vi drar,
så lenge vi drar dit sammen.
Hvordan ble jeg så heldig?
Jeg tror det har noe å gjøre med en stjålen veske.
Vær så snill. Bare
vær forsiktig. Greit?
Og om du trenger noe,
eller om du ikke trenger noe, bare ring meg.
-Beskytt henne. -Det vet du at jeg gjør.
Du blandet dem inn i dette igjen, Nyssa.
Det fører med seg et visst ansvar.
Thea er søsteren din og Malcolm Merlyns datter.
Hun trenger mindre beskyttelse enn du tror.
Dette er en Hotches-dolk.
I League of Assassins
symboliserer den ekteskapsbånd som brytes.
Jeg annullerer herved ekteskapet vårt.
Nyssa, dette er ikke en dårlig bryllupsgave.
Ha det bra, Oliver.
Tja.
Nå skjer det.
Takk for at du klarte opp i noen saker for meg.
Ingen årsak.
-Ett råd til? -Gjerne.
Om du skal bruke hetten,
må du si det til John.
Jeg trodde det var jeg som ga kloke råd.
Niks. Det har aldri vært tilfelle.
Jeg kommer til å savne deg sånn.
Du er med meg hele tiden.
Ha det, Speedy.